Op deze beelden is niet te zien hoe Biden in slaap valt tijdens een evenement in Hawaï

"Opa Biden valt in slaap tijdens een bijeenkomst met de slachtoffers van de Maui branden", luidt een post in het Nederlands die bijna 400 honderd keer werd gedeeld en meer dan 58 duizend keer werd bekeken op X, voorheen bekend als Twitter. In de post wordt een video gedeeld die op dezelfde dag werd gepubliceerd door Matt Wallace, een extreemrechtse persoonlijkheid op sociale media die eerder onjuiste informatie heeft gedeeld over de bosbranden op het eiland Maui.

Image

Screenshot van een van de misleidende berichten, vastgelegd op 24 augustus 2023.

Soortelijke berichten verspreidden zich over verschillende sociale media in het Nederlands (hier, hier en hier) en in andere talen, zoals in het Frans, in het Roemeens en in het Hongaars. In de VS versterkten conservatieve commentatoren en politici zoals Fox News presentator Sean Hannity, VS Congreslid Troy Nehls en Richard Grenell (Donald Trump's voormalige waarnemend directeur van de nationale inlichtingendienst) de onjuiste beweringen.

Biden reisde op 21 augustus naar Hawaï om de plek te bezoeken waar de ergste bosbranden woedden in de Verenigde Staten in meer dan een eeuw. Het bezoek kwam bijna twee weken nadat de branden het historische stadje Lahaina verwoestten en aan minstens 114 mensen het leven kostten.

Ondanks wat in de onjuiste berichten wordt beweerd, is in de clip die is gedeeld op sociale media niet te zien dat Biden in slaap valt terwijl hij meer dan 100 overlevenden en hun familieleden ontmoette in het Lahaina Civic Center.

In veel van de onjuiste posts wordt een ingekorte clip van lage resolutie gekoppeld aan de onjuiste berichten - sommige zo kort als 12 seconden - uit de live-verslaggeving van Hawaii News Now (hier gearchiveerd).

Maar op de volledige video is te zien hoe Biden in zijn hand hoest voordat hij zijn hoofd buigt en knikt terwijl een overlevende vertelt over het verlies van zijn huis en dat van zijn familieleden door de branden.

Seconden later tilt Biden zijn hoofd weer op.

Beelden van hogere kwaliteit van C-SPAN (hier gearchiveerd) tonen Biden met open ogen, bewegend en knipperend nadat hij zijn hoofd boog en zijn blik liet zakken. De relevante beelden beginnen bij 19:27 in de video hieronder:

"Dit is gemanipuleerd," vertelde Andrew Bates, ondersecretaris van de pers van het Witte Huis, aan AFP over de clips die online circuleren.

Bates ging ook in op de beweringen op X in een uitwisseling met Congreslid Andy Ogles.

Soortgelijke bewerkte of veranderde video's waarin wordt beweerd dat Biden slaapt, circuleren al jaren online, vaak versterkt door tegenstanders die beweren dat de Democraat met zijn 80 jaar te oud is voor zijn baan als president.

AFP heeft hier andere misinformatie over de bosbranden in Hawaï ontkracht.