Brief die ten onrechte wordt toegeschreven aan de Mexicaanse president, circuleert al sinds 2017

Naar aanleiding van Amerikaanse dreigementen om tarieven in te voeren voor buurlanden Mexico en Canada, dook een oude tekst uit 2017 opnieuw op en ging viraal op sociale media. De tekst wordt ten onrechte voorgesteld als een brief van de Mexicaanse president Claudia Sheinbaum aan de Amerikaanse president Trump. De persvoorlichter van Sheinbaum ontkent echter dat ze ooit een dergelijke verklaring heeft afgelegd. Bovendien circuleert de tekst al sinds 2017 op het internet, zonder dat deze eerder aan de Mexicaanse president werd toegeschreven.

"De Mexicaanse president CLAUDIA SHEINBAUM schrijft namens de rest van de WERELD aan Trump en Musk" begint een post die op 5 maart 2025 werd gepubliceerd op Facebook. "Dus jullie hebben gestemd om de muur te bouwen ... Nou, mijn mede-Amerikanen, zelfs als jullie niet veel begrijpen van geografie, want voor jullie is Amerika jullie land en geen continent, het is belangrijk dat jullie weten wat jullie op die muur achterlaten voordat jullie de eerste stenen leggen" gaat de auteur van de tekst verder.

De post werd meer dan 3000 keer gedeeld in het Nederlands en verscheen ook op andere socialemediaplatforms zoals X. 

Deze tekst, met de valse bewering dat de Mexicaanse president zich in de tekst gericht had tot Trump, werd verspreid in verschillende andere talen, zoals het Spaans, Engels, Portugees, Frans, Duits, Hongaars en Servisch.

De beweringen over de brief kloppen echter niet. AFP vond geen bewijs dat deze tekst werd geschreven of verzonden door de Mexicaanse president. Een woordvoerder van Sheinbaum ontkende ook dat ze een dergelijke tekst had geschreven. De virale tekst is niet nieuw en circuleert al sinds Trumps eerste ambstermijn in 2017 op het internet zonder dat hij aan Sheinabaum wordt toegeschreven.

Image

Screenshot van incorrecte post op Facebook. Genomen op 10/3/25.

Op 1 februari 2025 kondigde Trump aan dat de Verenigde Staten tarieven van 25 procent zouden opleggen aan alle producten uit Canada en Mexico. Hij beschuldigde de twee landen ervan niet voldoende op te treden tegen illegale migratie en drugshandel. De douanerechten gingen in op 4 maart, maar de Amerikaanse president kondigde op 6 maart al aan dat hij de tarieven op Mexicaanse producten zou opschorten nadat hij met de Mexicaanse president had gesproken. Trump zei dat de schorsing zou duren tot 2 april (hier gearchiveerd).

AFP vond echter geen spoor terug van de zogenaamde brief aan Trump op de socialemedia-accounts van Sheinbaum (hier, hier en hier). Ook op de officiële website van de Mexicaanse president werd een dergelijke brief niet gepubliceerd. De website publiceert regelmatig de verkorte versies van toespraken van de Mexicaanse president.

Geen enkele betrouwbare mediabron berichtte over een dergelijke brief van Sheinbaum gericht aan Trump en op 17 februari 2025 ontkende de persvoorlichter van de Mexicaanse president ook dat Sheinbaum de vermeende brief had geschreven of dergelijke verklaringen had afgelegd.

Dezelfde tekst duikt al op sinds 2017

Een zoekopdracht op Facebook met woorden uit de virale tekst toont aan dat de tekst al in januari 2025 online werden gedeeld in het Spaans, zoals hier en hier. Deze berichten schrijven de tekst nog niet toe aan de Mexicaanse president, maar eindigen met de volgende Engelse zin: "Cordially, The rest of the world" (in het Nederlands: Met vriendelijke groet, De rest van de wereld).

AFP vond ook soortgelijke teksten in het Spaans en in het Engels die werden gepubliceerd tussen januari en februari 2017, vlak na het begin van de eerste ambtstermijn van Trump. Deze versie bevatte ook de handtekening verwijzend naar "de rest van de wereld", evenals een verwijzing dat de tekst "12 keer" moet worden gedeeld. Sheinbaum was toen nog geen president, maar de burgemeester van het district Tlalpan in het zuiden van Mexico-Stad.